史都华，你在下面吗?
是的，妈，我在
谢天谢地，你让我担心
没关系，他在地下室
行李打包了吗? 打包了
记得带干净内裤吗? 记得
我们要出发了…五分钟内
我马上来
好!
嘿，专猎大野兽的猎人先生…
最好把电池拿出来免得烧坏
喂，雪铃，准备度假了吗?
在森林小木屋里过夏天算什么度假?
我认为这是残忍而特殊的处罚
得了，没听到原野的呼唤?
学习就地取材生活和探险
在泥地上睡，没有空调还有莱姆氏病
丹尼尔，我不想戳破你 的美梦但野外很危险
你最接近森林的一次是…
偶而闻到松香味的空气清新剂
你的口气跟爸妈一样， 但我有本能的天然能力
我毕竟有点像老鼠
你也有点像精神病人
今年夏天会是真正的转折点
我要向爸爸妈妈证明
我不需要他们时时刻刻照顾
我可以照顾自己
不需要教我怎么做 史都华
车程很远，上厕所没有? 妈
整个社区都会听到
我相信大卫克洛克的妈妈也会这样问他
蒙迪 真是
我不相信 相信什么?
听说你要去露营
露营? 你现在要吃苦了…
跟其他人一样，豪华先生
这是恶意诽谤
那么，你们去哪里? 哪里?要到…
哪里，是的，我们要到… 我们要到高级度假胜地
哈兹高山清泉胜地
好像不错
简直是天堂
吃到饱的猫食自助餐…
胡须打蜡，修爪子，整理尾巴
24小时都可以看“动物星球”
我可以去吗?
你可以…?是的，但是
我不知道 拜托，我可以去吗?拜托?
由不得我，是李德一家人
他们不完全… 我想说什么?
他们不喜欢我
如果有人不欢迎我，我会知道
其实你不懂，但你在学
早餐吃鱼子酱时我会想到你
我会想到你…
就像抢小猫的沙丁鱼时 雪铃，要走了
如果有选择，我宁可到兽医那里
加油，加油，好哇!
好，好，不，不 我们上路了
我们到湖边只要两小时三十四分
我要完全忘掉时间
整个夏季都没有约会…
只有慵懒的白天和无忧无虑的夜晚
妈妈，爸爸?
我研究过嘉兰湖
有个团体叫做湖滨童子军
很好，儿子 我想参加
这不太好 但这很棒
可以攀岩，探险和划船
乖乖，听起来好像… 危险
妈，我不是婴儿，我能应付
很难说，史都华 你可能会出事
但我希望有事可做
史都华宝贝，我必须明确地说…
可以
可能对他有好处 我也曾经当过湖滨童子军
而且是很棒的一个
但他太小，谁照顾他?
我照顾 好
你的意思是? 如果我去怎样?
每一步都看着他 慢着，这不是我…
每一步? 每一步
乔治也可以参加 不可能
夏天结束前我要升到38级
乔治，这是让李德家男士们团结的好经验
只是测试你的反应，你及格了
你每一分钟都看着他? 每一分钟
万岁!
但是有规定 什么规定?
千万不要一个人乱跑 千万不要跟别人乱跑
不准乱跑就是了
别太靠近营火，会烧到自己
不要离营火太远，不然会伤风
一定要喷驱虫剂
别忘了细菌最喜欢蚊子叮过的地方
我不知道为何天色总是蔚蓝的 野草总是翠绿的
我也不知道为何一加一总是等于二
我没有答案所以只好用猜的
有时候“不”其实是“是”
而“可能”就是可能
不过这都不重要
环顾四周
有没有人知道发生了什么事?
没关系，反正地球也会继续转动
为何要问为何 低就是低，高就是高
放手吧 就算你真的不知道也没关系
(嘉兰湖)
是的，我真的不知道
需要整理一下 我见过更干净的猫厕所…
我整个夏天没事可做
这叫做“吃苦”
我认为太苦了 雪铃，你现在是拓荒者
看节目吧 我不喜欢这个节目
遥控器在哪里?
什么都比不上野外
野外应该留在外面
发明门就是为了把野外挡在门外
迫不及待当湖滨童军，乔治?
史都华“无限健康”的代码是什么?
A—B—B—X—Y
正好赶上，谢谢
拜托，别一直打电玩
看看你四周 我是说你想冒险吗?
永远不知会在树林里发现什么
哈喽，小东西！
这里有什么?
我是说你是否宁愿…
帮我一下?
你不希望微风拂面，而不是…
整天坐在这里按按钮?
不，虫子太多
我们可以学习的东西呢?
如何保护自己不被野生动物伤害
迷路时如何找回家的路
不进树林就不会迷路
乖乖，任何事你都有答案
是的 这样想吧
童军可以教你如何自立
长命百岁 长命百岁
如何照顾自己，如何当男子汉
史都华，我不像你这么喜欢户外
当湖滨童军有什么好处?
嗨，我是布鲁克
嗨 哈喽
我是史都华，这是我哥哥乔治
你们要参加湖滨童军?
我要参加，但乔治好像不想
他想打雷斯电玩打到38级
没有无限弹药密码打不到
无限? X—Y—A—B—A—B—X
太棒了
湖滨童军什么时候报名? 明天?
那是猫吗? 任何事都逃不过它
你最好小心它
为什么? 怪兽
怪兽? 是的，怪兽
听说它在森林的另一边都能听到你
它到湖里喝水时水位会下降一尺
据说它在五哩外就能闻到一滴血
最好把宠物关在里面…
听说它最喜欢吃猫
回头见，史都华，乔治
乖乖，她真了不起
的确是的
她真以为我们会相信关于怪兽的荒唐故事?
告诉你，如果真有怪兽
被我遇到它就惨了
我会踢它，把它绑起来 到时告诉我结果
雪铃，去哪里? 去躲起来
免得怪兽闻到顶级猫肉气味
事情还不够糟
现在还得担心被吃掉?
有人在吗?
怪兽！
好吧，抓我吧，怪兽
蒙迪? 朋友，你该看看自己的脸
无价之宝 很高兴当你的笑料
你怎么会来这里? 我躲在行李厢里
这就是豪华度假村?
度假村?是的
说明书上比这好看多了
不敢相信你会偏我 我没骗你
我只是扭曲事实符合矛盾的实际情况
至少你没骗我
我很高兴你来，但你现在必须离开
离开?回到遥远的纽约?
要我怎么回去? 有一种新东西叫做“走路”
真是!不知为何跟你交朋友
我们只是经常打架
我不打架，那有损我的身分
你是斗士，但是…
慢着，你是斗士
在街头生活，必须是斗士
有老鼠和乌鸦，还有扫街的…
知道吗，老朋友?我改变心意了
真的?好极了 我的小木屋就是你的小木屋
你可以住在门廊下面…
替我注意一些事
什么样的事? 你知道
看起来奇怪，可怕 像怪兽的事
尤其是像怪兽的东西
我怎么强调都不够
我会确保你住得愉快
饿的时候敲这根管子…
我就会拿食物给你
真酷 蒙迪，我依顾你
你是我的第一线防卫
第一线防卫是什么意思?
不，我是说“留在篱笆里”
“篱笆”，好的
好，但是没有篱笆
我是比喻
我不知道你会第二种语言
晚安，育月 妈，我不是婴儿
乔治
什么?
好吧
看他们睡觉
他们无忧无虑
但我却要找地方躲
棉花尾巴，毛茸茸的好家伙
孩子们好吧?五十个都好吧?
好，等一下再聊，真酷
毕维!毕维！
我真高兴见到你 问都不要问
拜托，毕维，我会还给你
这倒是第一次
如果我不还你我就是怪兽的餐点
跟爪子说吧
因为我是臭鼬，是吗?
我猜接下来你会要求我站在下风
我现在就想要求他
我认为应该有人教训怪兽
我真想有一次机会教训那个混蛋暴君
尝尝我尾巴的厉害，懂吧?
给它一点这个
怪兽?
喂，怪兽，我正在谈你
你今晚很漂亮
还有一个怪兽在说 “我的宝贝在哪里?”
千万别说李哥空手来这里
纤维
好，我知道看起来不怎么 但相信我…
这树皮的味道很棒 我邀请你的味蕾尝尝
也可以把它当假胡须
李哥到哪里去了? 我去找他
你找到我了
下次满月给你双倍如何?
好吗?我们很酷，对吧?
喂，我很…
不好，不好
没听说过盖盖子吗?
吃东西四小时之后或三小时前才可以游泳
吃东西的时候也不能游泳 妈，我知道规矩
我知道，对不起
答应我不冒不必要的险
我保证
不必要的?
走吧，乔治 开心吧，孩子们
亲爱的，别提心我们
李德家的男人到树林里像回到家一样
是的
这里不是有人负责吗? 那就是我
你会打绳结吗? 那是团长吗?
是的，但是他控制不住
奥斯华，指南针不是武器
我是费德烈李德，他们是我儿子
史都华 嗨
这是乔治
是的，我是毕克童军团
我是说毕克团长 爸爸
你会问吗? 当然，史都华
我的两个孩子想知道能不能参加
当然可以 好耶！
是的，第l7条规定 湖滨童军手册…
我们欢迎每一个人 好耶!
好极了，我呢?
没有规定说不准…
但你当童军太老了点吧?
我想的是助理的职位
真是的，我像是需要助理?
对不起
好，我承认我忙不过来
李德，你有工作了 好，童军握手如何?
不，我是说童军式的握手
好，举步，转身，举手
行了
童军，注意
我们从头颅评估开始
我想应该是技能评估
好吧，那就不一样了
杰出童军可以戴金领巾
中等的戴蓝色的
刚加入的童军…
还需要帮忙? 是的
迷路时红色的比较显眼
好，你们只要划独木舟…
从码头划到对岸
这可能有问题
要看你们把船控制得多好
沉下去或溺水都要扣分
孩子，试试看
完美
谢谢，爸爸
预备，就位，开始
加油! 你办得到！
刚才是什么?
快离开
我被鲨鱼攻击！
不好了，老天，我在下沉
鲨鱼!
我完了
再见，爸爸，妈妈，乔治 还有雪铃和玛莎…
史都华，胡说什么?
好哇!我成功了，时间如何?
还可以更好 尝试得很好
我本来可以成功，但有条大鱼
是一条鲨鱼
它拖着我在湖里转
你们没看到吗?
也许是尼斯湖水怪
或是大脚 大脚不会游泳
它喜欢别人叫它沙斯怪奇 随便叫什么
沙斯怪奇也不会游泳
今晚要在童军营火会上…
颁发领巾向你们致敬
艾尔文 加油，艾尔文，对了
布鲁克 加油，布鲁克
乔治 做得好，不愧是李德家的人
史都华
对不起，史都华，还是戴红的
红的? 也许下次吧
恭喜你们当童军
今天很累吧，史都华?
是的，最累的一天
儿子，并不是所有人第 一个夏天就得金领巾
你有没有? 史都华…
好吧，我得到了
重点是你尽了最大努力
那是我们李德家人做的事
夏季才刚刚开始
你会有更多机会
放心，我不会戴红领巾太久
爸爸
我真的很喜欢跟你谈
射得好 瞄准，瞄准
我不怕跌跤 我跌过很多次
跌跤时别人笑我 但我有勇气爬起来
不怕跌跤
我知道还会跌跤
但我最后会得到胜利
如果爬起来或许会再度跌跤
我们爬起来吧，来吧
如果爬起来或许会再度跌倒
但我们还是爬起来
如果爬起来或许会再度跌跤
来吧
爬起来，来吧
你办得到! 加油，史都华！
如果爬起来或许会再度跌跤
我们还是会爬起来
再度爬起
给你，这是你的
你的
喂，史都华，鲨鱼！
我只是开玩笑 这个让我来
爸爸
如果我让你闪到腰 你妈会不高兴，对吧?
但大家都要搬东西
对
别皱鼻子
这些小包裹很重
大概是吧 来，等一下吃的巧克力
好了，注意听 一，二，三，看我
这不是我在他身上看到的一切
童军们，记住 如果在树林里迷路
你们就完蛋了
不，不，他只是开玩笑
如果迷路就抱着一棵树 等我们来找你
大家都要找一个伙伴
不能把童军留下
嗨，想当伙伴吗?
嗨，喂
朋友，什么都不必担心
我就在你后面
我会一直跟着你的脚印
我会像影子一样紧跟着你
喂，喂，等一等，等我
好了，大家靠紧一点
乔治，往上看，影像好多了
解析度非常好
童军们，眼睛看前方 跟上去，跟上去
各位，我过不去
喂…
别提心，我很好 没问题
我到下一个河湾跟你们会合
爸爸，乔治
我的天
一点水伤不了人
我可以应付
如果迷路就抱一棵树
我没有迷路，只是被留下
好了，好了，史都华
你想冒险，现在机会来了
你只要自己找路回去
好，我看看
太阳在这里，我们从这边过来…
所以童军们必定在…
不，等一等，如果他们在那里…
不，他们在那边
那么我该在那边 但我不在那里，我在这里
我在哪里? 我不知我在哪里
有人听得到我吗?
好童军要评估状况
可怕
好了，史都华，冷静一点 外面什么都没有
但是不知不觉…
你会开始相信真的有嗜血而凶恶的…
喂?
有人在吗?
怪兽! 怪兽?哪里?不，不，拜托！
我?是的，没错
我是怪兽，相信吧
我又大又凶悍 我非常可怕，是的
其实你没有我想像的可怕
因为我今天没心情吓人
是的，是的，就是这样
管他去，我今天甚至不想吃你
你不吃? 我只要说
是的，在这就不同了… 等一等，那是我的
不，不，原本是你的 那是我的
现在是怪兽的
小朋友，那就是我
适者生存，好家伙
怪兽就是这样的
什么东西这么臭?
不是我 怪兽！
你不是怪兽吧? 你真聪明，孩子
你起步比我的车还快 你开车?
真了不起
了不起?
乖乖，你又跑又躲 摇摆以及滑动…
是的，我记得一点
你像是无敌的
你很酷
我被叫过很多东西 但从来没有人说我“酷”
是的，怪兽对付不了你
是的，这是事实 我一点都不怕怪兽
坦白说，孩子，如果你不在…
我跟怪兽就得进行一场大打斗
然后结果是
满脸都是臭味
不要!拜托，李哥，别打这里!
像是，不，怪兽 “拜托，李哥！”
李哥? 我的名字，孩子
R—E—E…
李哥 史都华，史都华李德
幸会，史都华 史都华李德
听着，这是峰窝
看颜色消褪就知道被遗弃
其实我怕你这次也错
胡说，李德，你看
我不确定我能
你真熟悉这个森林
森林里的事没有我不知道的
那是什么? 我怎么知道?
这是屁股被一百万只蜜蜂叮的人
显然是，我知道
屁股被叮
好了，我得走了
是的，是的，我也要走 你知道我很忙
很多朋友的事要处理
很多朋友
很多人找我，我很忙
好，再见 好，回头见
再见 我忙，忙，忙…
真美
嗨，史都华
乔治，我可以解释
这很酷吧?
是的，从来没见过
来，我们走吧
他们完全不知道我不在
还有什么? 我换了几片屋瓦…
换了水龙头上的垫圈…
窗子上加了防水条
真的?全是今天做的? 还刷了油漆
在墙上抹石膏时 我看到电线短路
因此我换了电线
不是要白天慵懒，晚上无忧吗?
在我做好凉亭之后
谅亭? 我下午画的蓝图
不是很华丽
但容得下我做的野餐桌
只要你开心 我很开心
你们男孩如何? 跟童军玩得开心吗?
有一点困难
我的天生能力还没发挥
有新朋友帮你吗?
其实我有
他最棒，什么都知道
李哥?喂，李哥?
你在哪里?
大概不在这里
史都华，朋友
又迷路了吗?
因为这里不是托儿所
我没迷路，我是来找你 找我?
从来没有人找我 我欠你钱吗?
我必须赢得金领巾
是童军的事
我想你可以教我你做的那些事
例如爬树和追踪… 什么?
要我教你进进出出，上上下下?
我的本事不能教 我用食物跟你交换
不是一夜之间就能学会的
李德，要我把全身本事完全传授给你?
仔细听，看这个
你想跟我一样?
你要学的东西很多
那么你想学习 但我很清楚
你要跟李哥常在一起
我是森林学博士 森林是我的社区
你是初学者，不想成为晚餐
你跟着我，一切都很好 唱吧!
听李哥的，他博学多闻
他是很时髦的臭鼬
那就是我，时髦
他很有品味 直接从我后面出来
因为李哥… 时髦
他很有格调 有时有臭屁，但我不介意
因为李哥… 时髦
我是一个坏臭鼬 捏住鼻子
说什么? 我说的是李哥
你想当大人物? 想跳得更高
想滑步?
但你会很酷
听到的时候… 最好快躲起来
我知道有好莱的好地方
你最好听我的话
喜欢昆虫吗? 我最喜欢甲虫
我是说很恶心，你最好相信 唱吧，小姐们
听李哥的 没有人懂得有他多
他是很时髦的臭鼬
那就是我，时髦
他很有品味 直接从我后面出来
因为李哥… 时髦
他很有格调 有时有臭屁，但我不介意
因为李哥… 时髦
时髦是我的责任
你们都让开 史都华，让开
我要跳舞，是的
听李哥的 最好听李哥的
没有人懂得有他多
他是时髦的臭鼬 英俊性感的男人
我行李厢里的垃圾 这就是我
李哥
谢谢 喂
李哥，今年夏天我很开心
我也学到很多东西 所以你用食物来交换
是的，当然
我要走了
明天见，李哥
喂，史都华 什么？
你今天很不错，兄弟 谢谢，兄弟
哈喽，饿了
(鲔鱼)
好了，好了，我只有四条腿
蒙迪的胃口真大
不好了
雪铃，对不起，没有猫食了
李德先生去买菜 一小时后才回来
水管要修理一下
(修理水管)
喂，你到哪里去了? 我敲了十分钟
是的，客房服务出了点状况
一小时后才有食物
好吧 我知道你会谅解
我自己去找食物
蒙迪
蒙迪，你做什么? 我找东西吃
你要吗? 你不能去
你不知道森林里有什么
松鼠，免子，或许几只猴子
不，不，有只…
猴子? 是的
森林里有毛茸茸的可爱猴子
大家都知道
我以后再谈这个误解
森林里有怪兽！
是的，对
这是不相信森林里有猴子的人说的故事
你怎么可以这么自私?
如果你的四肢被扯断 谁照顾我?
这只猫死定了
以你的情况而言你很跩
怪兽根本拿我没办法
今晚大概就知道了
今晚?!
蒙迪?
真高兴你回来了，我很担心
我想你一定被吃掉了…
臭鼬
别紧张，我来找史都华 他在吗?
史都华?你怎么认识他的?
你说怎么认识是什么意思?
你以为我们不能交朋友?
李哥? 喂，史都华，好家伙！
我正在告诉这根拖把… 你来做什么?
你问这话是什么意思?
跟臭鼬在一起丢脸吗?
不，我… 你不什么?
我父母不知道我常溜出去
我明白了
听着，帮我一个忙
可以预支下堂课的学费吗?
可以凑点东西给我吗?
史都华! 我的天，我父母
晚餐后我想办法凑一点东西
好家伙，我还有事…
不能在门廊下等你吃完晚餐
不，我是说你跟我们晚餐之后
不，不，试都不要…
真的?
不骗人?
你真要我跟你家人一起坐?
我还以为你…
从来没有人邀请过我
这是大事
妈，爸，这是我朋友李哥
小猫咪
你好，李哥
幸会
你真可爱?
妈，我邀请他吃晚餐 可以吗?
有点…
这里有点闷，我想开窗
谢谢，妈，很棒的晚餐
不，要像这样
知道了
那么，史都华…
你跟史都华在哪里认识的?
—在哪里?嗯… 或许我该告诉他们
是的，李哥，你说吧
事情是这样的
我只是…
然后看看他现在
是的，我想差不多就是这样
对吧，史都华? 是的
是的，的确是的
李哥，谢谢你来 明天见
好，或许明天会见面
我替你准备了食物 就在这里
希望这足够
只好将就 知道吧，史都华，你很不错
谢谢 不，我是说真心话
你是我见过的第一个…
没有见到我就逃的人
你没有以貌取人，这很重要
告诉你，下次我帮你
是的，但是要实际一点
我会的
再见
真是，我骗谁呀? 我欠怪兽比较多
这么多食物不会平白出现
拍我的尾巴，说我臭吧
你还在这里? 不，我正要参加派对
派对? 推告诉你派对的事?
你知道吧，雪片? 我叫雪铃
我想让你参加 但只有甲级客人能参加
很不容易加入，要很酷才行 我很会玩游戏
这也算数，月亮在空地上升起时我们开始
就在那些树的另一边
不，算了，外面有凶恶的怪兽
是的，对，对
你相信那个神话? 什么意思?
牛铃，宝贝
你看过所谓的怪兽吗?
没见过 我也没见过，而我就住在那里
你想我应该会见过怪兽…
一，两次，对吧? 大概吧
兄弟，我问你…
你想动物们会不会聚在一起…
晚上在树林里开心…
如果真有怪兽的话?
你既然提起，说故事的 那家伙好像有点狡猾
要我带什么吗?
你来就好了，你绝对会为我们增加味道
记得说是李哥叫你去的
别告诉史都华，不是歧视他 但他没你这么时髦
我的确有一点时髦?
放心，我守口如瓶 至少在今晚之前
他去哪里?
大哥 大哥
这一带的大哥
哈喽，我是雪铃 曼哈顿的雪铃
大哥
李哥叫我来的
这一带 是啊，我就是大哥
大哥 这一带的大哥
李哥叫我来的
你喜欢玩游戏吗?
我就是走路走最大步的男人 是啊
对了，走过去吧
希望怪兽喜欢外卖的菜
别怕，派对在这里举行
我叫雪铃，刚从都市来的
纽约市
乡巴佬
这一带的大哥
雪铃?
你在哪里?
他们或许以为我闯派对
各位，没关系 我在甲级名单上
他在菜单上 李哥叫我来的
他们或许是办外烩的
简直像是食品堆成的圣母峰
雪铃?
这只猫大吃的时候到了
这才是食物金字塔
我最喜欢的食物群都在这里
雪铃，我的天
匹萨，甜甜圈，真棒
快离开那里
好，到了世界之项！
撑住，雪铃，我来了！
我要找救兵
你犯了大错
我会让你吞下大毛球
让你干咳好几星期
起床了 早安，孩子们
妈，爸
雪铃和我到树林里 它被怪兽抓走
做恶梦 做恶梦
不，是真的，我们要救它
听起来像是可怕的梦 不是做梦
下楼吃早餐
乔治?
什么? 我需要你协助
你不会想吃我 我的味道很差
我应该知道，我每天舔自己
别说话
你的毛很柔软
跟森林里的其他动物不同
它们的毛粗糙而且有毛边
你的毛干净而且滑润
我很仔细地保养
定时用舌头舔和整理
我对你有别的计划
女士，我完全不知道
我是说你不是完全没吸引力
我也不反对夏日恋情
只是我想不会成功 我不想要你
只要你的皮毛
谢天谢地，因为…
我的皮毛?
当地毯
这里冬天很冷
我虽然很想帮你装饰家里…
但我很喜欢我的皮毛
这很快就不是问题了
等一等，你或许可以…
把我养肥一点
是的，你会有比较大的地毯 比较宽敞
你说得对
吃吧
这是什么? 吃或是被吃
没有罐头吗?
各位，我们要马上组织搜救队
出了什么事? 雪铃被绑架
得了，史都华 你们必须相信我
推抓走它? 怪兽
怪兽? 是的
得了吧 小心背后
告诉他们，布鲁克 史都华
那只是在营火边说的老故事
我只是开玩笑 并不是真有怪兽
是的，跟史都华一样虚假
不敢相信他会上当 输家
我说的是实话，雪铃有大麻烦
真的?它被鲨鱼抓走?
抱歉，史都华
我现在怎么办? 忘掉它吧
它饿了就会回来
我必须救雪铃
我们活在这个恐怖的世界上 你可以找到地方躲起来吗?
你来的时候零碎不全、嘎嘎作响
在你生命的衣橱里
当影子消失时 你可以配合明天吗?
要成为一个唯一能保护自己的人 永远不是件乐事
我要来拯救世界
今天的英雄来了 要来拯救世界
亲爱的乔治，我要到湖对岸…
从怪兽那里把雪铃救回来
请爸妈不要担心
附记：你是好哥哥
再附记：如果我不回来…
我的车就送你
还想环湖一圈吗? 当然
喂，你们等等我
(饼干)
嗨，乔治，今天远足 要当我的伙伴吗?
当然 真好
需要协助吗?
谢谢你伸援手
不客气
李哥，你在哪里?
李哥!
嗨，史都华，你怎么来这里?
怪兽抓走雪铃 真遗憾
它很棒，我们替它默哀吧
好，行
我们都会想念它 多保重
我们必须救它 那太疯狂
我们一起做就不会 你现在真是说疯话
我要尽量远离怪兽
但你说你不怕怪兽
是的，史都华，我说过 但你注意听
我骗你的
骗我? 是的，我会骗人
我只是臭鼬
差劲，不受欢迎 贪小便宜的臭鼬
问任何人，他们都会告诉你 我不会跟怪兽打
我那样说是为了要…
让你喜欢我
我反正会喜欢你
李哥，我要去 我不管你去不去
那么…
我说我不去
史都华，等一下
雪铃已经成了历史
你现在没办法帮它做任何事
史都华，为何不听我的话?
因为是我的错
我看到它，但没有及时救它
小子，不是你把它送进怪兽的嘴巴里
送到怪兽口里?等一等 你说“送进虎口”是什么意思?
听着，史都华…
我可以解释
我还以为你是我朋友
你为何这么做?
情况很复杂
怪兽残忍，没有心肠
除了她自己从不在乎别人
那么你们两个必定有很多共同点
史都华，慢一点
慢慢想你要做的事
太危险了
为了朋友，有时要冒险
小子说得有道理 你们看什么?
有谁要加入吗?
我想也没有
加油 你办得到
拉 拉
蜜峰 蜜蜂！蜜蜂！
艾尔文，你真会摇滚
童军们，要刷马桶了
谁兴奋?
等一等
适件事有什么话说?
童军不能乱丢垃圾
记住，只带走回忆 只留下脚印
这真高
喂，上面的人
不能商量吗?
你用不着杀我
我可以当地毯，我会躺很平
整个冬天不动一根肌肉 可怜
李德高，李德低 李德嘿，李德呵
亲爱的，拜托
别在童军面前这样 有损我的权威
小心，会弄丢 喂，史都华在哪里?
我以为他跟着你
甜心，我相信他很安全
史都华 史都华
史都华，你在吗?史都华！ 史都华，你在哪里?
史都华?
到任何地方我都认得这声音
雪铃，你好吧?
雪铃? 我神智不清，我幻想听到声音
好极了，我现在神智不清
雪铃，穿过绳圈
至少我的幻想有计划
好哇
我真高兴见到你 你像我朋友史都华
只是更勇敢更帅
我要叫你赖利 快醒醒吧
史都华?真的是你 你来这里做什么?
你怎么对付赖利? 赖利，赖利
快，我们要离开这里
儿子，你在里面吗? 史都华!
史都华！ 我找不到他
史都华，你在哪里?
史都华，宝贝
我没看到他 不好了
史都华独自进入森林 注意听
我们要把搜救队带到湖对岸
好了，等一等，这不过份吗?
如果问我，我认为你们 的儿子只是想引人注意
什么意思?
首先他说湖里有鲨鱼
现在又说森林里有怪兽 接下来还会说什么?大水怪?
有一点要说清楚
如果我儿子说外面有怪兽…
那么外面一定有怪兽
是的，我弟弟不会骗人
不是说“不会有童军留下”？ 是的，她说得对
来吧，史都华是自己人 好吧
我可以趁机试验新卫星定位系统
我怎么会在火山岩里看到杀手机器人?
好，听清楚
童军们，我儿子在森林里迷路 我们不能浪费时间
你们跟李德先生走 这一队跟我来
散开来，尽量分散
我喜欢她像这样，走吧 走吧
小心，怪兽在睡觉
她必定走了 我说走得好
真是神经病
知道她想用我的皮毛做什么吗?
我要告到动物保护协会
跑!
休想
我这里需要你
他很能为我的山洞增添色彩
让他走否则对你不客气
我怕得发抖 我警告过你
还真有力量
姿势很好，跳得也很棒 但进入水面时浪花太大
我打总分95分
快离开这里 我就在你后面
史都华
史都华没有瞎掰
知道吗?这可能不是动物的叫声
很可能是雪崩
这像是雪崩吗?
他完了 可怜的史都华
真可怜 他完了
史都华，你是我第一个真心朋友 但是我却对不起你
李哥现在终于替别人着想?
是的，史都华的想法很对
我早就该鼓起勇气对抗怪兽
或许就不会发生这些事
我知道这里的每一个人…
都被我乞求，惜钱或是骗过
免子，我不知道你吃胡萝 卜是因为你的视力需要
水獭，很抱歉跟你开玩笑 开过了头
但是各位，我们团结或许有希望
不知道你们怎样，但我受 够了生活在怪兽的恐惧里
我们应该团结起来做点事
谁赞成我?
听起来不错，但是… 知道吧，太危险了
这小子曾经告诉我，为了朋友…
有时必须冒险
我要救我朋友
不管你们去不去
别去!
你一个人永远打不过怪兽
怪兽追上来了
雪铃，我有个计划
但没有你，我办不到
我不知还剩下多少力量
心还在跳吗? 有一点
好，因为我们要拔树根 树叶和树枝
我们要造景?
请原谅我没有信心十足
我们投降，你赢了
拜托，还不要停止追逐
我玩得正开心 我们跑不动了
是真的，你看我根本不适合跑
陷阱? 不妙
聪明
但不够聪明
好了，女士，别逼我动粗
我正在考虑
要一口吃掉你还是先跟你玩?
你知道我们喜欢玩食物
喂，怪兽
让开
你来了 是的，小人
怪兽，如果要吃他们
你得先通过我这关
荒唐，你这么小
你怎么可能阻止我? 他有靠山
我跟李哥一起 我也是
你现在没那么可怕了?
是的，瞧瞧你 大家上吧
小猫咪，怎么了? 怕一只老臭鼬吗?
你不敢
跟我的屁股说话
李哥
松鼠，上!水獭，上！
来吧，猫咪，猫咪 你要收拾残局
喂，臭脸 我闻得到你，你闻得到我吗?
怪兽，我在这里
你看史都华
你装璜的日子过去了
是的，你办到了！
史都华在哪里? 他刚才还在
我刚看到他 他在哪里?
嗨
需要帮助吗?
史都华 史都华
喂，这边
史都华！
史都华!哇，了不起 真好!
史都华，宝贝，离开怪兽
妈，它现在伤不了任何人
永远不会了，要感谢史都华
管理员一号要进动物园 这里有一只猛兽
我们要麻醉它，替它刮毛
这只需要洗澡
恭喜你，孩子，你赢得了金领巾
当你的团长很荣幸
谢谢
嘿，小家伙 好极了!
明年夏天可以当你伙伴吗?
我要道歉，我不该怀疑史都华
他很特殊 我们的孩子
不，是我们的小男人 妈
蒙迪，是你吗? 是的，我本人
我以为你被怪兽抓走? 整个夏天你都在哪里?
在山那边
跟你说的一模一样
你在说什么? 哈兹高山清泉胜地
了不起
按摩，食物，呵护 跟乐园一样
如果有这么好，为何离开? 夏季结束就关门
我要躲进去，希望还容得下
我会想念你，乔治
不会忘记我吧? 怎么会?
我希望你收下这个
如果需要协助，我有每一级的通关秘诀
可以打这个电话给我 或是传简讯到这个号码
这是我的电子邮件以及网址…
使用者名称和密码
谢谢
我只有一样东西送你
真好
你们要离开了吗?
谢谢你为我们做的一切
今年夏天比我想像的还好
李哥，今晚来吧? 没有你不能开始
好像有不少朋友陪你
是的，很奇怪
我一直以为我是臭鼬 他们才不要我接近
结果发现他们不喜欢我是因为我混蛋
但适一切都改变了 谢谢你，小男人
很高兴能帮忙
史都华，该走了 来吧，宝贝
好，我马上来
你要多保重
是的
你也是
喂，史都华
我会想念你，兄弟
我也会想念你
你想学我这样吗?
你要走的路还很远呢
你想学我这样 但我很清楚
你要跟你的伙伴李哥去消遣
我是森林学博士 森林是我的地头
你是个初学者 不要成为别人的晚餐
你跟着我就万事如意了 唱歌吧!
听李哥的，他博学多闻
他是很时髦的臭鼬
那就是我，时髦
他很有品味 直接从我后面出来
因为李哥… 时髦
他很有格调 有时有臭屁，但我不介意
因为李哥… 时髦
我是一个坏臭鼬！ 捏住鼻子
你说什么 我只是在谈李哥
你想做个大男人吗? 跳得有冲劲一点吧
你要有品味一点
当你听到… 你最好最先躲起来
我知道那些热门地方 他们有美味食物
你最好听我的话
你喜欢昆虫吗? 我很喜欢昆虫
我意思是食物 唱歌吧，女孩们
听李哥的话，他博学多闻
他是很时髦的臭鼬
那就是我，时髦
他很有品味 直接从我后面出来
因为李哥… 时髦
他很有格调 有时有臭屁，但我不介意
因为李哥… 时髦
时髦是我的责任
你们都让开 史都华，让开
我要跳舞，是的
看我 喂!
小心我的尾巴 看着我吧
李哥
让他变得像臭鼬一样
我可以带这个到桥那里吗?史都华
我可以带这个到桥那里吗?
史都华，你真老土 来吧，女孩们
听李哥的话，他博学多闻
不要以为你的鼻子会比…
李哥的专业鼻子知道得多
听李哥的话吧 最好听李哥的话吧
他博学多闻
他是最时髦的臭鼬 最时髦的大哥
我身体里这些垃圾 就是我了
李哥!
非常多谢 喂！
若你的脑袋不断在转 是因为有人正在获胜中
你在一场机会游戏中落败
每当你做一个小小的决定时
生命就好像核子分裂 就在你面前爆炸
是时候停下来 环顾四周
脚踏实地
放慢脚步 好好欣赏这个景色
你走得太快了
不用担心 慢下来，为何要匆匆忙忙?
慢慢来，宝贝 放松吧
不要回头 也不用理会明天
一定要活在当下
你不知道 你已经走在正途上
时间是惜回来的
无论你在哪里…
都要活在当下